1
00:00:07,166 --> 00:00:10,135
أمي، أبي، لقد وجدت السجائر
في سترة جريج.

2
00:00:10,236 --> 00:00:12,466
- جريج، هل كنت تدخن السجائر؟
- لا يا أبي.

3
00:00:12,572 --> 00:00:14,472
إنه يكذب. ليس هناك شك في ذلك.

4
00:00:14,574 --> 00:00:17,941
جريج، أخشى عقابك
سوف تكون أربع ساعات في حفرة الثعابين.

5
00:00:18,044 --> 00:00:20,274
سيعطيك ذلك الوقت للتفكير
ماذا فعلت.

6
00:00:20,379 --> 00:00:21,573
رجل!

7
00:00:22,281 --> 00:00:23,248
هذا سوف يعلمه.

8
00:00:23,349 --> 00:00:26,079
جان، أخشى أنك كسبت
يوم في غرفة النار..

9
00:00:26,185 --> 00:00:27,846
.. للثرثرة على أخيك.

10
00:00:29,288 --> 00:00:32,553
تدخين. كيف
صبي مثل هذا يخطئ إلى هذا الحد؟

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,819
- يعيشون في حي تافه.
- البرادي؟

12
00:00:34,927 --> 00:00:38,158
نعم. لقد حصلوا على لصوص، بلطجية،
تجار المخدرات. سمها ما شئت.

13
00:00:38,264 --> 00:00:39,731
هل تريدون بعض الفطائر؟

14
00:00:39,832 --> 00:00:43,268
ًلا شكرا. انظر، هذا هو الأسوأ
حصلنا على شهود جيميما.

15
00:00:44,003 --> 00:00:46,995
"يبدو اليوم أن كل ما تراه

16
00:00:47,340 --> 00:00:50,571
"هو العنف في الأفلام والجنس في التلفاز

17
00:00:50,676 --> 00:00:54,077
"ولكن أين هؤلاء الطيبون،
القيم القديمة

18
00:00:54,180 --> 00:00:56,740
"الذي كنا نعتمد عليه؟

19
00:00:57,516 --> 00:01:00,485
"من حسن الحظ أن هناك رجل العائلة

20
00:01:00,586 --> 00:01:03,714
"من حسن الحظ أن هناك رجلاً سيفعل ذلك
أقول لك بشكل إيجابي

21
00:01:03,823 --> 00:01:05,552
"كل الأشياء التي تصنعنا

22
00:01:05,658 --> 00:01:07,148
"الضحك والبكاء

23
00:01:07,260 --> 00:01:11,924
"إنه رجل العائلة"

24
00:01:17,603 --> 00:01:20,834
أمي، شفتي رقيقة جدا.
هل يمكنني من فضلك الحصول على حقن الكولاجين؟

25
00:01:20,940 --> 00:01:23,408
ميج، أنت لا تحتاج إلى التغيير
الطريقة التي تنظر بها.

26
00:01:23,509 --> 00:01:26,910
كما تعلمون، فإن معظم مشاكل العالم
تنبع من الصورة الذاتية السيئة.

27
00:01:36,422 --> 00:01:39,414
ممتاز! جهاز التحكم بالعقل
على وشك الانتهاء!

28
00:01:39,525 --> 00:01:41,823
ستيوي، قلت لا ألعاب على الطاولة.

29
00:01:41,928 --> 00:01:43,122
اللعنة عليك أيتها المرأة الدنيئة!

30
00:01:43,229 --> 00:01:46,596
لقد أعاقت عملي منذ ذلك اليوم
لقد هربت من رحمك البائس.

31
00:01:46,699 --> 00:01:49,759
لا العبوس، والعسل. عندما ولدت...

32
00:01:49,869 --> 00:01:53,430
...الطبيب قال أنك كذلك
أسعد طفل رآه على الإطلاق.

33
00:01:53,539 --> 00:01:57,635
لكن بالطبع. كان ذلك يوم انتصاري.
ثمرة خططي الموضوعة بعمق ...

34
00:01:57,743 --> 00:02:01,941
.. للهروب من ذلك المبيض الملعون
الباستيل! أعيدي الجهاز يا امرأة!

35
00:02:02,048 --> 00:02:03,572
لا ألعاب يا ستيوي.

36
00:02:03,683 --> 00:02:04,650
جيد جدًا إذن.

37
00:02:04,750 --> 00:02:08,686
تذكر كلماتي، عندما لا تتوقعها على الأقل،
سوف يأتي التفوق الخاص بك!

38
00:02:10,756 --> 00:02:12,121
أمي، هل يمكنني رفع درجة الحرارة؟

39
00:02:12,224 --> 00:02:15,284
لا تلمسي منظم الحرارة يا ميج
والدك ينزعج.

40
00:02:15,394 --> 00:02:17,385
تعال. هذا الشيء يصل إلى 90.

41
00:02:17,496 --> 00:02:18,428
من لمس منظم الحرارة؟

42
00:02:18,531 --> 00:02:20,089
يا إلهي، كيف يعرف دائمًا؟

43
00:02:20,199 --> 00:02:22,394
زرع الدماغ، ميج. كل أب لديه واحدة.

44
00:02:22,501 --> 00:02:24,401
يخبرك عندما يعبث الأطفال بالقرص.

45
00:02:24,503 --> 00:02:26,471
لقد انفجر أمري!
منظم الحرارة الخاص بك بخير؟

46
00:02:26,572 --> 00:02:28,472
- نعم، كل شيء على ما يرام.
- هل طفلي هنا؟

47
00:02:28,574 --> 00:02:29,632
انسى ذلك! إنذار كاذب!

48
00:02:30,309 --> 00:02:31,970
الحمار أهوي.

49
00:02:32,078 --> 00:02:35,570
بيتر، إنها الساعة 7:00 وما زال لديك
السراويل الخاصة بك على. ما هي المناسبة؟

50
00:02:35,681 --> 00:02:37,239
هو ذاهب إلى حفلة توديع العزوبية.

51
00:02:37,350 --> 00:02:40,012
لويس، أنا أعمل بجد طوال الأسبوع
لتوفير هذه العائلة.

52
00:02:40,119 --> 00:02:41,347
أنا رجل البيت.

53
00:02:41,454 --> 00:02:44,651
كرجل، أنا آمرك
لإعطائي الإذن بالذهاب إلى هذه الحفلة.

54
00:02:44,757 --> 00:02:48,386
انظر، على الأقل عدني أنك لن تشرب.
الكحول يؤدي دائما إلى المتاعب.

55
00:02:48,794 --> 00:02:50,523
تعال. أنت قلق بشأن لا شيء.

56
00:02:50,696 --> 00:02:54,359
تذكر عندما كنت في حالة سكر
قبالة النبيذ بالتواصل في الكنيسة؟

57
00:02:54,800 --> 00:02:57,769
وهكذا ضرب الرب الإله أيوب المسكين...

58
00:02:57,903 --> 00:03:00,235
…مع الدمامل المتقيحة في جميع أنحاء جسده.

59
00:03:00,339 --> 00:03:02,500
يا رجل، أنا أكره عندما يروي هذه القصة.

60
00:03:02,641 --> 00:03:06,805
ومع ذلك، بأعجوبة،
وكان أيوب لا يزال قادرًا على الاحتفاظ بكرامته.

61
00:03:06,912 --> 00:03:10,245
- هل هذا حقا دم المسيح؟
- نعم.

62
00:03:10,483 --> 00:03:13,475
يا رجل، لا بد أن هذا الرجل كان ضائعًا
24 ساعة في اليوم.

63
00:03:14,153 --> 00:03:16,849
ثم كان هناك ذلك الوقت
في متجر الآيس كريم.

64
00:03:17,289 --> 00:03:19,587
زبدة الروم هو المفضل لدي.

65
00:03:21,694 --> 00:03:24,925
تذكر أنك تناولت القهوة الأيرلندية
اليوم الذي ذهبنا فيه لرؤية فيلادلفيا؟

66
00:03:30,736 --> 00:03:34,297
حصلت عليه. هذا هو الرجل من بيج.
توم هانكس، هذا كل شيء.

67
00:03:34,540 --> 00:03:37,475
رجل مضحك، توم هانكس.
كل ما يقوله هو غرزة.

68
00:03:37,576 --> 00:03:38,838
لدي الإيدز.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,977
- أوعدني يا بيتر.
- لويس، عزيزتي، أعدك.

70
00:03:43,082 --> 00:03:45,915
لن تلمس قطرة من الكحول
هذه الشفاه الليلة.

71
00:03:46,018 --> 00:03:47,918
من يريد لعب لعبة شرب البيرة؟

72
00:03:48,020 --> 00:03:49,419
هنا.

73
00:03:49,522 --> 00:03:51,114
- أنت فزت.
- حسنًا. ماذا أربح؟

74
00:03:51,223 --> 00:03:52,281
بيرة أخرى!

75
00:03:52,391 --> 00:03:53,949
انا ذاهب لدرجة عالية!

76
00:03:54,060 --> 00:03:56,290
في الحقيقة، تشارلي حصل على أعلى الدرجات.

77
00:03:56,395 --> 00:03:58,260
رجل. ساعتك لن تتدفق.

78
00:03:59,365 --> 00:04:02,357
أشعر بنوع من السوء يا شباب.
لقد وعدت زوجتي أنني لن أشرب الخمر.

79
00:04:02,468 --> 00:04:05,369
- لا تشعر بالسوء، بيتر.
- جي. لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

80
00:04:05,604 --> 00:04:06,832
هل أحضرت الإباحية؟

81
00:04:06,939 --> 00:04:10,568
هل أحضرت الإباحية؟
سوف تحبه. إنها كلاسيكية.

82
00:04:11,210 --> 00:04:13,110
إسمعي، إلسا. إذا قمت بإخراج هذا الشيء...

83
00:04:13,212 --> 00:04:16,204
...وأنت لم تفعل ذلك، وسوف تندم عليه.
ليس اليوم أو غدا.

84
00:04:16,315 --> 00:04:18,283
ولكن قريبا، ولبقية حياتك.

85
00:04:18,384 --> 00:04:20,045
هيا يا ليسا! احصل عليه!

86
00:04:23,322 --> 00:04:25,517
وكان التمثال هدية من فرنسا.

87
00:04:25,624 --> 00:04:26,784
ما هذا؟

88
00:04:26,892 --> 00:04:29,690
رجل. لا بد أن طفلي مسجل
على هذا لفئة التاريخ.

89
00:04:30,963 --> 00:04:33,488
تمثال الحرية؟
ماذا سنفعل؟

90
00:04:33,599 --> 00:04:37,933
- يا أولاد، سوف نشرب حتى تصبح ساخنة.
- هذا مجرد جنون بما فيه الكفاية للعمل.

91
00:04:43,642 --> 00:04:45,269
ميج، أنهي فطائرك.

92
00:04:45,377 --> 00:04:48,107
- كريس، ارفع مرفقيك عن والدك.
- شكرا يا بني.

93
00:04:48,214 --> 00:04:51,980
37 بيرة. أنت تقوم بالإعداد
مثال عظيم للأطفال، بيتر.

94
00:04:52,084 --> 00:04:55,212
نعم. سجل عائلي جديد .
طريقة لرفع المستوى يا أبي.

95
00:04:55,321 --> 00:04:57,312
كريس، عمرك 13 عامًا. لا تتحدث بهذه الطريقة.

96
00:04:57,423 --> 00:04:59,983
يا أطفال، أبي شرب فقط
هكذا تمثال الحرية..

97
00:05:00,092 --> 00:05:01,491
.. سوف تخلع ملابسها.

98
00:05:01,594 --> 00:05:05,086
- ماذا وعدتني الليلة الماضية؟
- لن أشرب في حفلة توديع العزوبية.

99
00:05:05,197 --> 00:05:08,064
- وماذا فعلت؟
- شربت على الأيل...

100
00:05:08,167 --> 00:05:11,227
لقد مشيت تقريبًا في هذا المكان. إله!

101
00:05:11,337 --> 00:05:14,397
يشعر وكأنه المحاسبين
يتم تشغيل آلات الإضافة في رأسي.

102
00:05:18,878 --> 00:05:21,745
ديك، هل تساءلت يومًا
ماذا يوجد خارج تلك الجدران؟

103
00:05:21,847 --> 00:05:24,816
هذا تفكير خطير، بول.
من الأفضل أن تلتزم بعملك.

104
00:05:24,917 --> 00:05:25,884
تمام.

105
00:05:26,619 --> 00:05:30,680
هل ترى؟ المخلفات هي طريقة الطبيعة
لإخبارك أنني كنت على حق. أعني...

106
00:05:30,789 --> 00:05:32,654
أمي، هل أنت بخير؟

107
00:05:32,758 --> 00:05:36,455
يا إلهي.
كانت ساق الكرسي هذه فضفاضة. أليس هذا سخيفا؟

108
00:05:36,562 --> 00:05:38,553
كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

109
00:05:38,731 --> 00:05:39,789
اللعنة!

110
00:05:41,400 --> 00:05:43,834
عسل. أخذت سيارة أجرة إلى المنزل،
كنت أنام على الطاولة..

111
00:05:43,936 --> 00:05:46,234
...حتى لا أوقظك.
لم يحدث شيء سيء.

112
00:05:46,338 --> 00:05:48,169
أعتقد أنك على حق.

113
00:05:48,274 --> 00:05:50,936
تم قبول الاعتذار.
حسنًا، سأذهب للعمل.

114
00:05:51,043 --> 00:05:52,806
يجب على شخص ما أن يضع الطعام على هذه الطاولة.

115
00:05:56,482 --> 00:05:57,813
كيف حالك يا جونسون؟

116
00:05:57,917 --> 00:06:00,249
السيد ويد، لقد كنت أعمل
على جي.آي.الجديد. خط يهودي.

117
00:06:00,352 --> 00:06:02,513
وكما ترون، فهي تبدو رائعة.

118
00:06:02,621 --> 00:06:03,645
هل تسمي هذه الكعك؟

119
00:06:03,756 --> 00:06:06,054
أنا سعيد لأنه إلى جانبنا!

120
00:06:08,460 --> 00:06:09,552
بيتر!
ماذا؟

121
00:06:09,662 --> 00:06:10,856
هل تنام أثناء العمل؟

122
00:06:10,963 --> 00:06:14,126
لا، هناك خلل في عيني
وأنا أحاول خنقه.

123
00:06:14,233 --> 00:06:18,067
بيتر، أنا معجب بك. لكني بحاجة لك أن تكون
أكثر من مجرد حلوى العين هنا.

124
00:06:18,170 --> 00:06:21,298
إنها وظيفتك أن تراقب الألعاب
التي يمكن أن تشكل خطرا على الأطفال.

125
00:06:21,407 --> 00:06:23,637
- الآن، تبدو حادة!
- نعم يا سيدي!

126
00:06:35,487 --> 00:06:40,151
والآن نعود إلى أخبار العمل 5.
قصتنا الرئيسية الليلة، "عندما تهاجم الألعاب".

127
00:06:40,259 --> 00:06:41,886
لقد وصلنا إلى هذا الوضع تمامًا، يا توم.

128
00:06:41,994 --> 00:06:44,360
الوضع تماما لدينا هنا، توم،
في الواقع، ديان.

129
00:06:44,463 --> 00:06:47,364
شركة ألعاب هابي جو لاكي
كوهاج، رود آيلاند...

130
00:06:47,466 --> 00:06:50,526
...أصدر غير آمن للغاية
المنتجات في سوق التجزئة.

131
00:06:50,903 --> 00:06:52,996
هيا يا تيمي! رمي الكرة السخيفة!

132
00:06:54,873 --> 00:06:56,898
ولد! جنيه بوتشي!

133
00:06:58,110 --> 00:07:00,601
هيا يا بيبي هيمليك، أبصقها.

134
00:07:03,282 --> 00:07:04,374
بيتر، أنا مرعوب.

135
00:07:04,483 --> 00:07:07,316
لقد أضر إهمالك
سمعة هذه الشركة.

136
00:07:07,419 --> 00:07:08,408
أنت مطرود!

137
00:07:08,520 --> 00:07:09,714
جيز. إلى متى؟

138
00:07:12,291 --> 00:07:13,781
يا إلاهي! لقد طردت؟

139
00:07:13,892 --> 00:07:17,521
- أحسنت يا أبي! محاربة الآلة!
- كيف تعرف عن الآلة؟

140
00:07:17,630 --> 00:07:20,360
لا تقلق.
سأظل أضع الطعام على هذه الطاولة.

141
00:07:20,466 --> 00:07:23,026
فقط ليس بنفس القدر.
لذلك قد تصبح تنافسية قليلاً.

142
00:07:23,135 --> 00:07:27,663
من يهتم بالطعام؟ الآن لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على تحمل تكاليف حقن شفتي!

143
00:07:27,806 --> 00:07:30,172
هل يمكننا وضعها
في الفناء لفترة من الوقت؟

144
00:07:30,276 --> 00:07:32,267
حسنًا، من هو الجائع؟

145
00:07:32,745 --> 00:07:35,077
جيز. كيف بحق الجحيم
هل سأكسر هذا لـ(لويس)؟

146
00:07:35,180 --> 00:07:38,707
إذا اكتشفت أنني طُردت بسبب الشرب،
انها سوف تلومني!

147
00:07:38,817 --> 00:07:42,275
كذب عليها. لا بأس في الكذب
للنساء. إنهم ليسوا أشخاصًا مثلنا.

148
00:07:42,388 --> 00:07:44,879
لا أعرف. مهلا، أين الرجل الآخر؟

149
00:07:46,125 --> 00:07:48,753
هيا أيها الوغد! لقد تأخرت عن العمل.

150
00:07:48,861 --> 00:07:49,987
هذا مثالي!

151
00:07:50,562 --> 00:07:52,792
انظر، لا أريد أن تقلق والدتك،
حسنًا؟

152
00:07:52,898 --> 00:07:55,298
عندما تقلق تقول:
"لقد قلت لك ذلك" و:

153
00:07:55,401 --> 00:07:59,303
"توقف عن فعل ذلك. أنا نائم."
لذا سأقول كذبة صغيرة، حسنًا؟

154
00:07:59,405 --> 00:08:01,737
ولا كلمة لأمك
عني الحصول على المعلبة.

155
00:08:01,840 --> 00:08:03,239
ما هذا يا بيتر؟

156
00:08:03,342 --> 00:08:06,334
- لا شئ. رائحة وظيفتي المفقودة رائعة.
- ماذا؟

157
00:08:06,445 --> 00:08:09,437
ميج، عزيزتي، هل يمكنك المرور
طردت مؤخرتي بسبب الإهمال؟

158
00:08:09,548 --> 00:08:11,209
بيتر، هل تشعر بخير؟

159
00:08:11,317 --> 00:08:13,979
أشعر بالارتياح!
ليس لدي وظيفة في العالم.

160
00:08:14,086 --> 00:08:15,713
حسنًا، فلنأكل إذن.

161
00:08:15,821 --> 00:08:18,517
أعلم أنكم جميعاً تكرهون الباذنجان، لكن...

162
00:08:19,658 --> 00:08:21,523
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

163
00:08:23,996 --> 00:08:26,692
ما الشيطان الذي تحدق فيه؟
إنها سمكة التونة...

164
00:08:27,099 --> 00:08:28,191
...ولا شيء غير ذلك.

165
00:08:32,638 --> 00:08:34,071
كيف تسير عملية البحث عن وظيفة؟

166
00:08:34,173 --> 00:08:37,438
إنه أمر مقرف يا براين. لقد قمت بالفعل
تم من خلال وظيفتين هذا الأسبوع.

167
00:08:37,543 --> 00:08:39,067
لقد طردت من هذا الإعلان التجاري.

168
00:08:39,178 --> 00:08:41,840
حاول مرة أخرى.
"أنا كاكا لنفخات الكاكاو."

169
00:08:41,947 --> 00:08:43,676
لا، اللعنة! خذ 26!

170
00:08:44,149 --> 00:08:47,550
ثم حصلت على تلك الوظيفة كحارس العطس
لشريط السلطة الخاص بهذا المطعم.

171
00:08:50,222 --> 00:08:51,382
خذها إلى الخارج، يا سيدة.

172
00:08:51,724 --> 00:08:53,817
اعتقدت أنني أستطيع كسب المال
في عرض المواهب هذا.

173
00:08:54,193 --> 00:08:57,629
وتذهب الجائزة
إلى مطربين عائلة فون تراب!

174
00:08:57,930 --> 00:08:59,022
ذلك هو الثور...

175
00:09:01,500 --> 00:09:03,365
بيتر، أعلم أنها سابقة خطيرة...

176
00:09:03,469 --> 00:09:05,699
لكن قد ترغب في إخبار لويس بالحقيقة.

177
00:09:05,804 --> 00:09:08,932
ماذا؟ أنني لا أستطيع إعالة عائلتي؟
أنها دائما على حق؟

178
00:09:09,041 --> 00:09:11,475
أنني لم أقف في وجه دبابة
في ميدان تيانانمن؟

179
00:09:16,048 --> 00:09:18,949
برغي هذا!
لقد جئت للتو لشراء بعض الألعاب النارية!

180
00:09:19,485 --> 00:09:21,783
لا يمكنك الاستمرار في الكذب عليها
عن فقدان وظيفتك.

181
00:09:21,887 --> 00:09:24,515
في نهاية المطاف، سوف تكتشف ذلك
أين أنت ذاهب كل يوم.

182
00:09:24,623 --> 00:09:25,555
نعم.

183
00:09:28,794 --> 00:09:31,354
نعم، أنت على حق.
حسنًا، سأخبرها الليلة.

184
00:09:48,147 --> 00:09:49,637
النصر لي!

185
00:09:50,048 --> 00:09:51,982
سأحتاج إلى دفتر الشيكات
في الصباح.

186
00:09:52,084 --> 00:09:54,109
سأذهب إلى Stop 'N Shop
لبعض الذرة الحلوة.

187
00:09:54,219 --> 00:09:55,880
أنت تنفق المال على الطعام مرة أخرى؟

188
00:09:55,988 --> 00:09:57,615
لويس، لقد تناولنا العشاء للتو.

189
00:09:57,723 --> 00:10:01,853
لقد استمتعت به كثيرا،
اعتقدت أننا سوف نأكل مرة أخرى غدا.

190
00:10:01,960 --> 00:10:04,554
منذ متى وأنت قلقة جدا
حول ميزانيتنا الغذائية؟

191
00:10:04,663 --> 00:10:05,857
أنا فقط...

192
00:10:05,964 --> 00:10:09,127
لويس، هذا من الصعب حقا بالنسبة لي أن أقول، ولكن...

193
00:10:09,234 --> 00:10:11,031
ما الأمر يا بيتر؟

194
00:10:12,171 --> 00:10:14,298
- أنت تحصل على نوع من الدهون.
- ماذا؟

195
00:10:14,406 --> 00:10:16,670
إنها مجرد... إنها ليست صحية.

196
00:10:16,775 --> 00:10:20,074
بيتر، أنا أقوم بشريط التمارين الخاص بجين فوندا
ثلاث مرات في الأسبوع.

197
00:10:20,179 --> 00:10:22,044
متى كانت آخر مرة رأيت فيها أصابع قدميك؟

198
00:10:22,147 --> 00:10:24,638
اعتقدت أنك الناس
من المفترض أن تكون جولي.

199
00:10:24,750 --> 00:10:27,048
بيتر، ماذا بحق الجحيم معك؟

200
00:10:27,152 --> 00:10:30,246
حبيبتي اذا في شي غلط
يمكنك أن تقول لي.

201
00:10:30,389 --> 00:10:34,257
- آسف يا رجل. هل تأخرت؟ ماذا فاتني؟
- الحمد لله أنك هنا. ماذا أفعل؟

202
00:10:34,359 --> 00:10:36,589
قل له أن يبقى هادئا. انه في عميق جدا.

203
00:10:36,695 --> 00:10:38,287
لا أعرف.

204
00:10:38,630 --> 00:10:39,756
أين الرجل الآخر؟

205
00:10:41,066 --> 00:10:42,590
هذا أمر لا يصدق!

206
00:10:43,635 --> 00:10:46,900
أعدك أن كل شيء على ما يرام.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

207
00:10:47,005 --> 00:10:50,168
حسنًا، حسنًا يا أمي!
نلتقي مرة أخرى!

208
00:10:50,275 --> 00:10:52,800
ستوي، اعتقدت
لقد قمت بضمك قبل ساعة.

209
00:10:52,911 --> 00:10:56,039
ليس بإحكام كاف على ما يبدو.
والآن أيها الهاربي الحقير..

210
00:10:56,148 --> 00:10:58,616
...سأنهي عهدك
من الاستبداد الأمومي.

211
00:10:58,717 --> 00:11:00,651
يمكنك اللعب غدا يا عزيزتي.

212
00:11:00,752 --> 00:11:02,242
الآن حان وقت النوم.

213
00:11:02,921 --> 00:11:05,321
انفجار أنت وغدر استروجين الخاص بك!

214
00:11:05,424 --> 00:11:06,721
أحلام سعيدة يا صغيري.

215
00:11:06,825 --> 00:11:08,190
لديك القدرة على إنهاء هذا!

216
00:11:11,296 --> 00:11:12,661
كيف أنها تأخذ ذلك؟

217
00:11:12,764 --> 00:11:14,629
قلت لها إنها سمينة.

218
00:11:14,733 --> 00:11:15,995
لا.

219
00:11:16,702 --> 00:11:18,499
أنا أكره الكذب على لويس. إنه فقط...

220
00:11:18,604 --> 00:11:20,697
إنها أفضل طريقة
ليبعدها عن الحقيقة

221
00:11:20,806 --> 00:11:23,274
ليس لديك خيار.
سوف تجف البطالة الخاصة بك قريبا.

222
00:11:23,375 --> 00:11:26,811
من المحتمل أنها ستشعر بوجود خطأ ما
عندما يستعيدون منزلك

223
00:11:26,912 --> 00:11:29,142
أنت حقا يجب أن تفكر
من رفاهية عائلتك.

224
00:11:29,248 --> 00:11:30,715
الجيز ، براين! هذه فكرة عظيمة!

225
00:11:32,918 --> 00:11:37,116
حسنًا، هل لديك أي إعاقات؟
إصابات الماضي، الشذوذات الجسدية؟

226
00:11:37,890 --> 00:11:40,518
لم يكن لدي الغاز
لأول مرة حتى كان عمري 30 عامًا.

227
00:11:45,030 --> 00:11:46,895
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

228
00:11:48,467 --> 00:11:51,800
يا رفاق، مشاكلنا المالية
انتهى! نحن رسميا على الرعاية الاجتماعية.

229
00:11:51,904 --> 00:11:54,338
هيا، ساعدني في تشتيت قطع غيار السيارات
على العشب الأمامي.

230
00:11:54,439 --> 00:11:55,599
كم نحن نحصل؟

231
00:11:55,707 --> 00:11:57,971
دعونا نرى. 150 دولارًا في الأسبوع.

232
00:11:58,477 --> 00:12:00,206
انتظر. هذه فاصلة وليست علامة عشرية.

233
00:12:02,347 --> 00:12:03,336
عفوًا.

234
00:12:03,715 --> 00:12:05,979
لا، لم أرى بيتر طوال فترة ما بعد الظهر.

235
00:12:06,084 --> 00:12:07,676
لقد كنت أعطي درساً في العزف على البيانو.

236
00:12:08,520 --> 00:12:10,750
ستوي، لماذا لا تلعب
في الغرفة الأخرى؟

237
00:12:10,856 --> 00:12:12,187
لماذا لا تحترق في الجحيم؟

238
00:12:12,991 --> 00:12:14,652
لا حلوى لك أيها الشاب.

239
00:12:15,227 --> 00:12:17,695
من كان يظن أنه في حالة سكر
سيصلني...

240
00:12:17,796 --> 00:12:20,663
...150 ألف دولار في الأسبوع من الحكومة؟

241
00:12:20,799 --> 00:12:22,061
ولهذا السبب لا أصوت.

242
00:12:22,167 --> 00:12:24,431
ربما شخص ما هناك
كان يشرب أيضا.

243
00:12:24,870 --> 00:12:27,964
سيدي الرئيس لماذا تعتقد ذلك؟
الجمهور يؤيدك..

244
00:12:28,073 --> 00:12:29,768
...خلال إجراءات الإقالة هذه؟

245
00:12:29,875 --> 00:12:31,342
ربما لأنك سمين جداً.

246
00:12:33,278 --> 00:12:35,075
بيتر، قد ترغب في الاتصال
لجنة الرفاهية.

247
00:12:35,180 --> 00:12:37,080
ومن الواضح أن هذا الاختيار هو سهو.

248
00:12:37,182 --> 00:12:40,709
ليس بالضرورة. ربما أنا مثل
عميلهم المليون.

249
00:12:40,819 --> 00:12:42,878
ماذا؟
هل ستنفق 150 ألف دولار في الأسبوع؟

250
00:12:42,988 --> 00:12:45,047
- نعم.
- على ماذا؟

251
00:12:45,624 --> 00:12:49,924
يا إلهي!
بيتر، هل اشتريت تمثال داود؟

252
00:12:50,028 --> 00:12:52,519
لا، لقد استأجرته للتو.
لكنهم سوف يتم وضع علامة عليهم.

253
00:12:52,631 --> 00:12:55,259
انقطع القضيب
بينما كنت أحمله في السيارة.

254
00:12:58,337 --> 00:13:00,134
سأدعوك "إدواردو".

255
00:13:00,439 --> 00:13:02,134
بيتر، كيف يمكننا تحمل هذا؟

256
00:13:02,240 --> 00:13:04,208
لن تصدقي ذلك يا أمي! أبي يحصل...

257
00:13:04,309 --> 00:13:05,401
زيادة كبيرة!

258
00:13:05,510 --> 00:13:07,171
بيتر، هذا رائع!

259
00:13:07,279 --> 00:13:08,268
ولكن يا أبي، كنت أعتقد...

260
00:13:08,380 --> 00:13:11,611
نوع الزيادة التي سوف تسمح لي
لأعطي أطفالي مصروفاً كبيراً..

261
00:13:11,717 --> 00:13:14,242
...فقط لإبقاء أفواههم الكبيرة مغلقة.
هيا يا شباب.

262
00:13:14,353 --> 00:13:16,787
سأشتري لنا
أغلى وجبة تناولناها على الإطلاق.

263
00:13:17,889 --> 00:13:20,915
نعم.
أريد 6000 دجاجة من فضلك.

264
00:13:21,026 --> 00:13:21,993
أستميحك عذرا؟

265
00:13:22,094 --> 00:13:24,085
6000 دجاجة فاجي تاس.

266
00:13:24,196 --> 00:13:25,993
و "ماك بسكويت" من فضلك.

267
00:13:27,899 --> 00:13:29,696
بيتر، ما هي المفاجأة الكبرى؟

268
00:13:29,801 --> 00:13:32,770
أنت تعرف كيف قلت دائما
يجب أن تعامل مثل الملكة؟

269
00:13:32,871 --> 00:13:34,771
لقد حصلت لك على المهرج الخاص بك.

270
00:13:35,941 --> 00:13:37,670
من الجيد أن أكون هنا في نيو إنجلاند.

271
00:13:37,776 --> 00:13:39,835
وما هي الصفقة
مع إنجلترا "الجديدة" على أي حال؟

272
00:13:39,945 --> 00:13:44,245
عمرها أكثر من 200 سنة!
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، هذا ليس بالأمر الجديد.

273
00:13:48,887 --> 00:13:49,854
هذا عظيم.

274
00:13:49,955 --> 00:13:53,584
أستطيع أخيرا أن أعطي ابنتي الصغيرة
الشفاه التي طالما حلمت بها.

275
00:13:53,692 --> 00:13:55,421
شكرا لك يا أبي!

276
00:13:56,895 --> 00:13:58,658
أنا لا أعرف، بيتر. الشفاه شيء واحد.

277
00:13:58,764 --> 00:14:01,528
ولكن هل كان عليك الشراء؟
زراعة الثدي لكريس؟

278
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
يجعله سعيدا.

279
00:14:02,868 --> 00:14:04,597
هذه رائعة.

280
00:14:08,206 --> 00:14:09,696
متى حصلت على بركة؟

281
00:14:09,808 --> 00:14:11,207
إنه خندق.

282
00:14:11,309 --> 00:14:12,298
أعرف أنه سخيف...

283
00:14:12,411 --> 00:14:15,847
...ولكن زوجي يعتقد أن عائلتنا
يحتاج إلى حماية إضافية الآن بعد أن ...

284
00:14:15,947 --> 00:14:17,312
...نحن أغنياء.

285
00:14:17,416 --> 00:14:18,440
هل يعمل؟

286
00:14:18,550 --> 00:14:21,144
إنه يبقي الفارس الأسود في مأزق.

287
00:14:25,390 --> 00:14:29,156
مبارك لك كل نجاحك.
وهنا فحص الرفاهية الخاصة بك.

288
00:14:29,661 --> 00:14:30,628
ما...

289
00:14:35,467 --> 00:14:36,832
مرحبا عزيزي.

290
00:14:38,804 --> 00:14:39,828
ماذا؟

291
00:14:39,938 --> 00:14:43,738
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.
لكنني فعلت ذلك فقط من أجلك أنت والأطفال.

292
00:14:43,842 --> 00:14:46,709
باستثناء الموسيقي في الحمام.
كان ذلك بالنسبة لبيتر.

293
00:14:46,812 --> 00:14:50,976
نعم، من دافعي الضرائب الأمريكيين.
أنا غاضب جدًا ولا أستطيع الرؤية بشكل مستقيم.

294
00:14:51,083 --> 00:14:53,074
لا مشكلة.
لقد حصلنا على المال لإصلاح ذلك...

295
00:14:53,185 --> 00:14:57,588
... مع ترك ما يكفي لنا لشراء طريقنا
من أي مشكلة قد يقع فيها أطفالنا.

296
00:14:57,689 --> 00:14:58,815
تماما مثل كينيدي.

297
00:14:58,924 --> 00:15:01,518
أشعر أنني لا أفعل ذلك
حتى أنني أعرفك بعد الآن يا بيتر.

298
00:15:01,626 --> 00:15:04,459
الرجل الذي تزوجته لن يفكر أبداً
يمكنه حل مشكلة...

299
00:15:04,563 --> 00:15:06,087
...فقط عن طريق إنفاق المال!

300
00:15:07,365 --> 00:15:08,923
يا فتى، إنها غاضبة جدًا.

301
00:15:09,034 --> 00:15:11,366
الذي يعتقد الاحتيال
سيكون أحد أزرارها؟

302
00:15:11,470 --> 00:15:14,803
لماذا لديك صندوق الموسيقى
في جون إذا كانت زوجتك غاضبة منك؟

303
00:15:14,906 --> 00:15:17,670
بيتر، قد تضطر إلى العودة
تلك الأموال لدافعي الضرائب.

304
00:15:17,776 --> 00:15:19,971
لكن يجب أن أتأكد
لويس يعرف أنني أفعل ذلك.

305
00:15:20,078 --> 00:15:21,909
أحتاج إلى حدث مع الآلاف من الناس.

306
00:15:22,013 --> 00:15:24,038
شيء يهتم به الجميع.

307
00:15:25,484 --> 00:15:27,418
قد نضطر إلى المغادرة
رود آيلاند لهذا الغرض.

308
00:15:27,986 --> 00:15:31,888
الهواء كهربائي هنا
في Super Bowl XXXIII الليلة!

309
00:15:31,990 --> 00:15:34,925
بات، من الآمن أن نقول ذلك كله
هؤلاء المشجعين خرجوا إلى هنا...

310
00:15:35,026 --> 00:15:37,017
...لمشاهدة مباراة كرة قدم!

311
00:15:37,129 --> 00:15:39,120
جون، نحن في التجارية.

312
00:15:39,231 --> 00:15:42,928
نعم، أعرف.
أنا فقط أقوم بالمحادثة. تعال.

313
00:15:43,902 --> 00:15:45,062
كرة القدم!

314
00:15:47,506 --> 00:15:51,101
مدهش. بالكاد تستطيع قيادة السيارة.
ومع ذلك سمح لك أن تطير المنطاد؟

315
00:15:51,209 --> 00:15:53,871
نعم، أمريكا عظيمة، أليس كذلك؟
باستثناء الجنوب.

316
00:15:53,979 --> 00:15:55,742
يا فتى، أتمنى أن يراقب لويس.

317
00:15:55,847 --> 00:15:58,008
حسنًا، يا دافعي الضرائب، تفضلوا!

318
00:15:59,851 --> 00:16:02,513
يبدو أننا نحصل على بعض المطر
هنا الليلة، جون.

319
00:16:02,621 --> 00:16:06,079
نعم. مهلا، انتظر ثانية!
هذا ليس مطراً عادياً!

320
00:16:06,391 --> 00:16:08,484
إنه نوع من المطر المال المجنون!

321
00:16:08,593 --> 00:16:11,994
قيل لي إنه رجل وكلبه
رمي النقود من المنطاد.

322
00:16:12,097 --> 00:16:15,863
رجل. آمل أن يعمل هذا. خلاف ذلك،
سأضطر إلى البدء في إسقاط هذه.

323
00:16:20,772 --> 00:16:23,900
الحشد يقتحم الميدان!
هذا هو الهرج والمرج!

324
00:16:24,009 --> 00:16:26,603
هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا، بات؟

325
00:16:27,746 --> 00:16:31,807
مرة واحدة فقط. وعاء القطن 1975.
هذه هي العبارة القديمة "محاولة التعويض...

326
00:16:31,917 --> 00:16:35,717
"... لإنفاق 150 ألف دولار في الأسبوع
في مسرحية "صناديق الرعاية الاجتماعية المختلسة".

327
00:16:35,821 --> 00:16:40,554
لا يهمني ما هو عليه! هذا الرجل يدمر
لعبة كرة قدم جيدة تمامًا!

328
00:16:40,692 --> 00:16:42,956
- مادن لفوكس الأمن.
- تفضل.

329
00:16:43,061 --> 00:16:44,858
إنزالهم!
نعم يا سيدي.

330
00:16:54,039 --> 00:16:55,131
كيف كان حمامك؟

331
00:16:55,240 --> 00:16:58,141
أقول لك، كل الشائعات
حول إسقاط الصابون صحيح.

332
00:16:58,243 --> 00:16:59,232
حقًا؟

333
00:16:59,344 --> 00:17:01,539
لا يمكنك التمسك بهذا الشيء
لإنقاذ حياتك.

334
00:17:01,646 --> 00:17:03,910
كان ينزلق في كل مكان.
كان الرجال يضحكون.

335
00:17:04,015 --> 00:17:06,176
هناك الرجل
التي لا تستطيع حمل الصابون.

336
00:17:06,284 --> 00:17:07,911
كان ذلك كلاسيكيا.

337
00:17:08,553 --> 00:17:10,919
ولد. لقد خذلت لويس حقًا هذه المرة.

338
00:17:11,022 --> 00:17:12,319
هل تعتقد أنها سوف تنتظرني؟

339
00:17:12,424 --> 00:17:13,982
لو هجرت كل امرأة زوجها..

340
00:17:14,092 --> 00:17:16,788
...لتحطيم المنطاد،
لن يتزوج أحد.

341
00:17:16,895 --> 00:17:19,295
نعم، أنت على حق.
حسنًا، لقد حصلت على السرير العلوي.

342
00:17:22,267 --> 00:17:24,792
الكولاجين الخاص بي يتلاشى.

343
00:17:24,903 --> 00:17:27,303
عزيزتي، الشفاه المترهلة هي مجرد طريقة طبيعية...

344
00:17:27,405 --> 00:17:30,397
... لإخبارك أنه لا ينبغي عليك ذلك
تغطية لكذبة والدك.

345
00:17:30,508 --> 00:17:33,705
ماذا يعني عندما الإبطين الخاص بك
البكاء الدموع نتن؟

346
00:17:33,812 --> 00:17:35,871
يعني أنك أصبحت رجلاً

347
00:17:35,981 --> 00:17:39,712
لكن نأمل ألا يكون من النوع الذي يبقى خارجًا
طوال اليوم ولا يتصل..

348
00:17:39,818 --> 00:17:42,343
... مثل والدك
الذي سيبقى بلا اسم.

349
00:17:42,454 --> 00:17:45,287
مرحبا الأم.
مرحبًا، عزيزتي.

350
00:17:45,390 --> 00:17:47,950
تعلمين يا أمي،
الحياة مثل علبة الشوكولاتة.

351
00:17:48,059 --> 00:17:50,323
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه.

352
00:17:50,428 --> 00:17:53,090
حياتك ولكن
هو أشبه بصندوق من القنابل اليدوية النشطة!

353
00:17:54,699 --> 00:17:57,668
والآن، أقدم فرصة أخيرة
من أجل الخلاص.

354
00:17:57,769 --> 00:18:00,829
أعد جهاز التحكم بالعقل الخاص بي
أو يتم تدميرها.

355
00:18:01,640 --> 00:18:04,404
أنت فقط تريد استعادة لعبتك.

356
00:18:04,509 --> 00:18:06,204
حسنا، هنا تذهب، العسل.

357
00:18:07,078 --> 00:18:09,273
نعم... حسناً، النصر لي!

358
00:18:13,418 --> 00:18:14,612
اللعنة عليكم جميعا!

359
00:18:16,321 --> 00:18:17,447
مرحبًا؟

360
00:18:18,256 --> 00:18:19,621
يا إلهي!

361
00:18:25,196 --> 00:18:27,096
لويس، أنا سعيد لرؤيتك.

362
00:18:27,198 --> 00:18:29,063
ليس لدي ما أقوله لك يا بيتر.

363
00:18:29,167 --> 00:18:31,294
أعطيت المال.
لماذا لا تزال على البخار؟

364
00:18:31,403 --> 00:18:34,804
بيتر لقد كذبت علي
لقد خنت ثقتي.

365
00:18:34,906 --> 00:18:37,204
بالمقارنة مع ذلك،
الاحتيال على الرعاية الاجتماعية لا يهم حتى.

366
00:18:37,309 --> 00:18:40,278
حقًا؟
دعونا نأمل أن يشعر القاضي بهذه الطريقة.

367
00:18:41,413 --> 00:18:43,108
هذه المحكمة سوف تأمر.

368
00:18:43,915 --> 00:18:46,383
لقد ظننت أنه كلما أسرعت في صرف الشيك...

369
00:18:46,484 --> 00:18:49,248
... كلما أسرعوا في اكتشاف خطأهم.

370
00:18:49,621 --> 00:18:51,521
لماذا نرفع قضية فيدرالية؟
من هذا؟

371
00:18:51,623 --> 00:18:54,148
لا تظن أنه يجب عليك
لقد نبهت الحكومة..

372
00:18:54,259 --> 00:18:55,556
...مثل هذا المبلغ الزائد الإجمالي؟

373
00:18:55,660 --> 00:18:58,925
كنت سأتصل بهم.
لكن الحلقة المفضلة لدي...

374
00:18:59,030 --> 00:19:02,056
... من السكتات الدماغية المختلفة كان قيد التشغيل.
تلك التي فيها أرنولد ودودلي...

375
00:19:02,167 --> 00:19:04,499
...التحرش الجنسي
من قبل صاحب متجر الدراجة؟

376
00:19:04,970 --> 00:19:07,803
حسنًا. الآن أريدكم يا أولاد
للصراخ بصوت عال في مؤخرتي.

377
00:19:08,173 --> 00:19:10,607
والجميع يتعلم درسا قيما.

378
00:19:10,709 --> 00:19:12,404
سيد غريفين، هل تعلمت درسا؟

379
00:19:12,510 --> 00:19:15,035
نعم. ابق بعيدا بحق الجحيم
من متجر الدراجات هذا.

380
00:19:17,182 --> 00:19:20,743
حسنًا، جميعًا، أشعر بالسوء حقًا
حول ما فعلته. أنا فقط...

381
00:19:20,852 --> 00:19:22,376
لا أعرف. رأيت الفرصة الوحيدة...

382
00:19:22,487 --> 00:19:25,684
... سأضطر إلى إعطاء عائلتي
الأشياء التي يستحقونها.

383
00:19:25,790 --> 00:19:28,020
أعتقد أنني ثمل ذلك.
لقد خدعت الحكومة.

384
00:19:28,126 --> 00:19:30,617
والأسوأ من ذلك أنني كذبت على زوجتي.

385
00:19:31,029 --> 00:19:32,656
وهي تستحق الأفضل.

386
00:19:32,764 --> 00:19:34,197
أنا آسف يا عزيزي.

387
00:19:34,299 --> 00:19:37,234
سيد غريفين، أعتقد أن كلماتك
لقد لمست لنا جميعا.

388
00:19:37,335 --> 00:19:39,462
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة 24 شهرا.

389
00:19:39,804 --> 00:19:40,793
لا!

390
00:19:40,905 --> 00:19:41,963
- لا!
- لا!

391
00:19:42,073 --> 00:19:42,971
لا!

392
00:19:43,074 --> 00:19:44,041
نعم!

393
00:19:50,715 --> 00:19:52,910
عفوا يا حضرة القاضي؟
نعم؟

394
00:19:53,018 --> 00:19:56,351
انظر، ربما يكون زوجي كذلك
طائش قليلا في بعض الأحيان.

395
00:19:56,454 --> 00:19:59,946
ربما يكون غبيًا تمامًا.

396
00:20:00,058 --> 00:20:02,390
لكني أعلم أنه لم يقبل إلا هذا المال...

397
00:20:02,494 --> 00:20:05,395
...لأنه أراد أن يكون
زوج وأب جيد.

398
00:20:05,930 --> 00:20:08,558
لكن ما يحتاج إلى تذكره
هو أننا نحبه.

399
00:20:08,666 --> 00:20:11,567
وبغض النظر عن ما،
سأقف إلى جانبه دائمًا.

400
00:20:11,669 --> 00:20:13,500
أنا أحبك أيضا، العسل.

401
00:20:13,671 --> 00:20:17,573
كان ذلك مؤثرًا جدًا يا سيدة غريفين.
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى السجن معه!

402
00:20:17,675 --> 00:20:18,642
ماذا؟

403
00:20:18,743 --> 00:20:22,770
24 شهرا في السجن؟ غير مقبول!
لا يطاق مهما كان...

404
00:20:22,881 --> 00:20:26,180
...أنا أعتمد عليه بشكل كامل
تلك الطائرات بدون طيار البائسة من أجل القوت.

405
00:20:26,284 --> 00:20:29,344
دعونا نرى كيف الدستور
من رسوم العدالة الأمريكية..

406
00:20:29,454 --> 00:20:31,285
...ضد الجهاز!

407
00:20:41,032 --> 00:20:42,294
هل هذا ولدك؟

408
00:20:42,400 --> 00:20:44,231
ماذا؟ نعم. هذا ستيوي.

409
00:20:44,335 --> 00:20:49,170
يا إلهي. لا أستطيع فصل طفل بهذا الصغر
من والده. إنه أمر غير محكوم عليه.

410
00:20:49,274 --> 00:20:51,401
- يا إلهي، لقد تعلمت الدرس، أليس كذلك؟
- نعم.

411
00:20:51,509 --> 00:20:54,569
- حسنًا. أنت حر.
- رائع! هل يمكنك أن تعيد لي وظيفتي؟

412
00:20:54,679 --> 00:20:55,668
لا.

413
00:20:56,314 --> 00:20:58,077
- نعم.
- حسنًا!

414
00:21:02,520 --> 00:21:04,078
لقد كان ذلك جنونًا يا ديك.

415
00:21:04,189 --> 00:21:07,352
كان بالتأكيد. في هذه الغلطة القادمة
من Joanie Loves Chachi...

416
00:21:07,459 --> 00:21:09,757
...شاهد ما يحدث عند سكوت بايو
يحاول أن يقول:

417
00:21:09,861 --> 00:21:11,954
"إنها تبيع الأصداف البحرية
أسفل شاطئ البحر."

418
00:21:12,063 --> 00:21:13,462
ماذا تفعل والدتك؟

419
00:21:13,565 --> 00:21:15,055
إنها تبيع الأصداف البحرية بالقرب من...

420
00:21:17,035 --> 00:21:18,559
هذا نوع من اعصار اللسان.

421
00:21:18,670 --> 00:21:20,729
من الجيد عودتك إلى المنزل يا بيتر.

422
00:21:20,839 --> 00:21:23,137
عزيزتي، كنت أعرف كل شيء
سوف تتحول بخير.

423
00:21:23,241 --> 00:21:24,674
أنا متأكد من أنني سأفتقد كوني غنية.

424
00:21:24,776 --> 00:21:26,744
لا تقلق.
عندي طريقة للحصول على المال

425
00:21:26,845 --> 00:21:28,369
ليست عملية احتيال أخرى على الرعاية الاجتماعية؟

426
00:21:28,480 --> 00:21:30,641
رقم منحة الأقلية.

427
00:21:37,789 --> 00:21:40,019
لا.
هل أنت مجنون؟

428
00:21:40,125 --> 00:21:42,889
حسنًا، أقصد دعوى التحرش الجنسي.

429
00:21:44,062 --> 00:21:45,324
لا.
لا أعتقد ذلك.

430
00:21:45,430 --> 00:21:46,658
الفاحشة تماما.

431
00:21:46,764 --> 00:21:48,197
حسنًا، دعوى الإعاقة.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net